äÞÔå íÒÏ