Department of English

Ferdowsi University of Mashhad’s Department of English was founded in 1956 when it set out to offer an undergraduate program in English Language and Literature. Based at Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities, it is one of the oldest departments at the faculty and the university.

The department is home to sixteen full-time faculty members and over twenty part-time lecturers in three fields of English Literature, English Language Teaching, and Translation Studies. In addition to the initial BA in English Language and Literature, the department offers various graduate programs including three MA programs in English Literature, English Language Teaching, and English and Persian Translation as well as two Ph.D. programs in English Language Teaching and Translation Studies. Several of the said programs are also offered online in distance mode.

Such various programs as well as the international exchanges the department promotes attract both Iranian students and an increasing number of applicants from the neighboring countries to study undergraduate and graduate programs at the Department of English at Ferdowsi University of Mashhad.  More

Head of the Department of English
no image Masood Khoshsaligheh
Associate Professor
Department of English
khoshsaligheh@um.ac.ir
+985138806768


Programs currently offered by the Department of English
Bachelor's Master's Ph.D
English language and Literature correct_mark correct_mark -
English Language Teaching -
correct_mark correct_mark
Translation Studies -
correct_mark correct_mark

Academic staff

 

Rajabali Askarzadeh Torghabeh
Associate Professor
Zargham Ghabanchi
Associate Professor
Azra Ghandeharion
Associate Professor
Behzad Ghonsooly
Professor
Mahmood Reza Ghorban Sabbagh
Associate Professor
Mohammad Reza Hashemi
Professor
Sara Khazaee
Assistant Professor
Masood Khoshsaligheh
Professor
Elham Naji Meidani
Assistant Professor
Reza Pishghadam
Professor
Vahideh Sayedi
Lecturer
Shaghayegh Shayesteh
Assistant Professor
Farzaneh Shokoohmand
Assistant Professor
Zohreh Taebi Noghondari
Assistant Professor

Research

Recent books

Pishghadam, R., Ali Derakhshan, & Anna Mystkowska (2022). The Role of Teacher Interpersonal Variables in Students Academic Engagement, Success, and Motivatio.

Recent journal articles

Ameri, S., & Khoshsaligheh, M. (2022). Insights into Iranian younger audience of Persian amateur subtitling: a reception study. Onomazein, (56), 144-166.
Pishghadam, R., Ali Derakhshan, & Ebrahimi, S. (2022). Cultuling Analysis of “Devaluation” in the Iranian Culture. Language Related Research, 12 (5), 1-25.
Pishghadam, R., Ebrahimi, S., Mir Abdullah Miri, & Shayesteh, S. (2022). Sapioemotionality as a New Attribute in Socio-Cultural Studies. International Journal of Society, Culture & Language, 9 (3), 16-27.
Zaferanchi, S., Ghandeharion, A., & Ali Behdad (2022). Stereotypes on Iranian Silver Screen: The Case of Farhadi’s The Salesman from a Neo-Orientalist Perspective. , 11 (2), 10-23.
Zaferanchi, S., Ghandeharion, A., & Ali Behdad (2022). Postcolonial Cinematic Adaptation, Mimicry, or Indigenization? Miller’s Death of a Salesman in Farhadi’s Salesman. Research in Contemporary World Literature, 26 (2), 454-485.
Al - Madhkoori, A., Ghabanchi, Z., & Ghonsooly, B. (2022). Integrating social media applications into EFL students’ classrooms: Iraqi EFL teachers’ perceptions. International Journal of Language Studies, 16 (1), 89-114.
Jouyaeian, E., & Khoshsaligheh, M. (2022). Translation Solutions in Professional Video Game Localization in Iran. Games and Culture, 17 (), 1054-1074.
Salman Hintaw Abdulhussien, Pishghadam, R., & Sakhtkar Haddadi, M. (2022). Iraqi EFL Learners’ Conceptions of Strokes With Respect to Teachers’ Age. Transactional Analysis Journal, 52 (2), 159-171.
Pishghadam, R., Haniyeh Jajarmi, Shayesteh, S., Azin Khodaverdi, & Hossein Nassaji (2022). Vocabulary Repetition Following Multisensory Instruction Is Ineffective on L2 Sentence Comprehension: Evidence From the N400. Frontiers in Psychology, 13 (1), 1-11.
Hosseini, S., & Ghabanchi, Z. (2022). What's in a Color? A neuropsycholinguistic study on the effect of colors on EEG brainwaves, immediate emotional responses, and English language vocabulary retention among Iranian young adults. Journal of Neurolinguistics, 63 (), 101083-101102.
Khoshsaligheh, M., Shokoohmand, F., & Delnavaz Ahmadi, F. (2022). Persian Audio Description Quality of Feature Films in Iran: The Case of Sevina. International Journal of Society, Culture & Language, 10 (3), 58-72.
Taqi, R., Khazaee, S., Askarzadeh Torghabeh, R., & Azodi, K. (2022). Systems of Belief and Internal Social Values: Game Theory and Strategic Thinking in Jane Austens Sanditon (1817). International Journal of Society, Culture & Language, (), -.
Azodi, K., Khazaee, S., & Ghorban Sabbagh, M. (2022). An Application of Game Theory to Beckett’s Waiting for Godot and Endgame. Samuel Beckett Today /Aujourd hui, 34 (2), 331-345.
Pishghadam, R., Jawad Golzar, & Miri, M. (2022). A New Conceptual Framework for Teacher Identity Development. Frontiers in Psychology, 13 (876395), 1-10.
Maryam Hoseinzadeh Shandiz, & Taebi Noghondari, Z. (2022). Unfolding Kafka’s Forest of Psyche in Kafka on the Shore. Horizon journal of humanities and social sciences research, 4 (1), 119-126.
Ghonsooly, B., Tania Hossain, Safoura Jahedizadeh, & Fadhil Shihan (2022). Exploring Genre, Research Method, and Reliability Coefficients of the ESP Journal Articles Published Between 2010 and 2020. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 11 (1), 71-89.
Kermanshahi, P., & Pishghadam, R. (2022). Teachers’ Burnout and their Feedback-ability. Iranian Journal of Language Teaching Research, 10 (2), 95-114.
Akbari, M., & Pishghadam, R. (2022). Developing New Software to Analyze the EmoSensory Load of Language. Journal of Business,Communication and Technology, 1 (1), 1-13.
Mostafa Azari Noughabi, Ghonsooly, B., & Safoura Jahedizadeh (2022). Modeling the associations between EFL teachers’ immunity, L2 grit, and work engagement. Journal of Multilingual and Multicultural Development, (), -.
Pishghadam, R., Jalili Kia, M., Kolahiahari, M., Shadloo, F., Gholami Hossein Abad, M., & Shayesteh, S. (2022). Intelligence, emotional intelligence, and emo-sensory intelligence: Which one is a better predictor of university students’ academic success?. Frontiers in Psychology, 13 (), -.
Pishghadam, R., Ebrahimi, S., Hasanzadehhosseinabadi, S., & Haniyeh Jajarmi (2022). Making Accreditation with English in Daily Conversations. Applied Research on English Language, 11 (3), 95-120.
Moradi, E., Ghabanchi, Z., & Pishghadam, R. (2022). Reading comprehension test fairness across gender and mode of learning: insights from IRT-based differential item functioning analysis. Language Testing in Asia, 12 (1), -.
Moradi, E., Ghabanchi, Z., & Pishghadam, R. (2022). A Probe into Cognitive and Metacognitive Reading Strategy Use and Reading Comprehension Test Performance in Light of Emotioncy. Journal of College Reading and Learning, 52 (3), 1-18.
Moradi, E., Ghabanchi, Z., & Pishghadam, R. (2022). Exploring the Role of Emotioncy in Reading Comprehension Test Bias. Journal of Asia TEFL, 19 (3), 835-851.
Pishghadam, R., Taqi Al Abdwani, Kolahiahari, M., Hasanzadehhosseinabadi, S., & Shayesteh, S. (2022). Introducing Metapathy as a Movement beyond Empathy: A Case ‎of Socioeconomic Status. International Journal of Society, Culture & Language, 10 (2), 35-49.
Naji Meidani, E., Makiabadi, H., Zabetipour, M., Hannaneh Abbasnejad, Aida Firoozian Pooresfahani, & Shayesteh, S. (2022). Emo-Sensory Communication, Emo-Sensory ‎Intelligence and ‎Gender. Journal of Business,Communication and Technology, 1 (2), 54-66.
Nazanin Shadman, Khoshsaligheh, M., & Patrizia Steca (2022). Personality Description of Iranian Pre-eminent Literary Translators: Didactic Implications. Teaching English Language, 16 (2), 315-340.
Pishghadam, R., Ebrahimi, S., Jawad Golzar, & Miri, M. (2022). Introducing emo-educational divorce and examining its relationship with teaching burnout, teaching motivation, and teacher success. Current Psychology, (), -.
Mahsa Hariri, Ghonsooly, B., & Majid Nemati (2022). Investigating pausology of lower-intermediate and skilled EFL learners’ writing and its relation to writing genres: A keystroke logging study. Journal for Educators, Teachers and Trainers, 13 (1), -.
Khoshsaligheh, M., Eriss, A., Milad Mehdizadkhani, & Pakar, E. (2022). Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing. International Journal of Multilingualism, (), -.
Mirabi, S., Yousofi, A., & Ghandeharion, A. (2022). مروری نظام مند بر رویکردهای نظری سکشوالیته. , (), -.

Recent theses and dissertations

Aldurghi, S. (2022). One Thousand and One Nights and Harry Potter: An Intertextual Study. , ( Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ehsan, M. (2022). Educational Cultuling Analysis of Developing Convergent Thinking: A Case of Persian Language and Literature Courses in Junior High Schools. , ( Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Karimi, A. (2022). Comparison between Translation of Graphic Codes in Official and Fansub Versions of Persian Subtitles. , ( Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ghazanfari Fard, A. (2022). Examining the English Coursebooks Taught in Iranian Private Language Institutes in Light of the Conceptual Model of Education. , ( Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Fouladi, P. (2022). Creativity in the Persian Dubbing of Video Games: A Study on Grand Theft Auto: San Andreas. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Jafari, S. (2022). The English-Persian Translation of Idioms in Professional Dubbing and non-professional subtitling. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Khomkadeh, M. (2022). Exploring Persian Subtitling Quality in Games: A Case Study of Life is Strange, true colors. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Zendehrohan, S. (2022). Recipes, Translating Persian Food Terms and Culture into English: A Case Study on Pomegranates and Roses. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Beheshti Sefat, Z. (2022). Developing and Introducing a Corpus-based Language Pedagogy model for Iranian EFL Teachers. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Kakar, A. (2022). Sapio-Emotionality, Anglo-Emotionality and Sensory Motivation in Foreign Language Achievement: a Mixed Methods Study into Afghan EFL Learners. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Sarwari, K. (2022). Spiritual Motivation, Religiosity and L2 WTC in Foreign Language Achievement: A Mixed Methods Study into Afghan EFL Learners. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Erfanian Ahmadpoor, E. (2022). The Role of Time Perspectives in EFL Learners Active/Passive Motivation and Language Achievement. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Almijbilee, H. (2022). Examining the Relationship among Neurolinguistic Programming, L2 Willingness to Communicate, Sensory Motivation and Foreign Language Achievement: A Case of Iraqi EFL Learners. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Abbas Pour, F. (2022). Measuring the Impact of Rater Negotiation on Measurement Consistency in Speaking Performance of Iranian TEFL Students. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Aljasim, A. (2022). The Application of Technology as a new and creative method in teaching English to Iraqi learners: Perception of Iraqi Learners and Teachers. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Mubarak, Z. (2022). The Relationship between the Extent of Iraqi EFL Learners Pragmatic Knowledge of Apology and Request Speech Acts and Their Ability to Comprehend and Produce Them: Is Language Proficiency Level Important?. , (Doctoral dissertation of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Arghavan, A. (2022). Examining the Role of Social, Cultural, Economic, and Sensory Capitals in Second Language Willingness to Communicate and Communication Apprehension. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hardan, Z. (2022). Role of emotional intelligence and emo-sensory intelligence in foreign language achievement: A comparison between Iraqi and Iranian EFL learners. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ghaderi, F. (2022). Reception of Francophone Classic Feature Films Translated in Persian in the Iranian Context. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Zameli, S. (2022). Modeling the associations between EFL learners L2 grit, language learner immunity and their self-efficacy in a flipped classroom environment. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alidoost, S. (2022). Institutionalized Madness: A Comparative Study of Hedayats Three Drops of Blood, Jamalzadehs Madhouse, and Keseys One Flew over the Cuckoos Nest. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Samadi Bezdi, S. (2022). On the Relationship among Multimodal Language Education, Active/Passive Motivation, Teacher Success and Foreign Language Achievement: An Investigation on Iranian EFL Learners. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Zaboli, F. (2022). Literature and Mathematical Game Theory: The Female Strategist in Three Shakespearean Plays. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Rostami, F. (2022). Feminist Approach vs. Disability Studies: Truth and Disguise in Shakespeare\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Erfanian , M. (2022). Development and Revalidation of the Extended Version of EFL Teachers Willingness to be Envolved Questionnaire and its Relationship with Job Satisfaction. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alhajjar, R. (2022). A Comparative Reading of American and Arabian Narratives through a Barthesian Lens: Wolfman and Prezs The New Teen Titans and Murakamis Adaptation Echoed in Shalabis Captain Khalfan. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hasanzadehhosseinabadi, S. (2022). Teacher Concern in Iranian EFL Students Motivation, Anxiety, and Language Achievement: A Mixed Methods Study. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hosseini Zahraei, F. (2022). The Relationship between Iranian Foreign Language Teachers Charisma and Energy and Their Students Foreign Language Enjoyment and Anxiety: A Mixed-Methods Study. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alkhfaji, M. (2022). The Journey of Self-actualization in Henrik Ibsens Hedda Gabler in Light of Maslows Hierarchy of Needs. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Aljawazeree, I. (2022). From Iraq to America: A Feminist Comparative Reading of Kachachis The American Granddaughter and Benedicts Sand Queen. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Sabbar, H. (2022). The Plight of Arab and Arab American women A feminist Comparative Reading of El Saadawis Love in The Kingdom of Oil and Rums A Woman is No Man. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Al-saedi, A. (2022). Ecological Disasters, The impact of Nature on Human: Eco critical Reading to Camus The Plague -1947- and Anderson Fever- 1793. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alsiraj, I. (2022). A Freudian Tripartite Personality: Analysis of the Asian American Family in Ngs Novel Everything I Never Told You -2014. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Shadloo, F. (2022). A Data-Based Analysis of Metadiscursive English Nouns in the Introduction and Conclusion Moves of Research Articles with an Interdisciplinary Stance. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Jalili Kia, M. (2022). Identity -Re-construction of Iranian TEFL Ph.D. Candidates towards Becoming a Qualitative and Mixed-Methods Researcher: The Challenges and Solutions. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Momenzadeh , S. (2022). The Interplay among Iranian EFL Teachers Concern Emotions Executive Functioning Skills and Grit A Quadripartite Model. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Kolahiahari, M. (2022). Examining the Role of Lexical Sophistication, Lexical Diversity, Syntactic Sophistication and Complexity, and Cohesion in Iranian EFL Learners Speaking Proficiency: A Mixed-Methods Approach. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Al Hachami, H. (2022). Taming of the King: A Stylistic Study of Orientalism in Rodgers and Hammersteins The King and I. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Altalqani, A. (2022). Psychology of Conflict A Psychostylistic Study of Family Ties in Eugene ONeills Desire Under the Elms. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alsaedi, A. (2022). The Healing Power of Art A Study of the Causes Consequences and Treatment of BPD in Paul Austers City of Glass with Seeking Help of the Theories of Art Therapy. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alabbood, M. (2022). Exploring the Narrative Structure in Four Short Stories of Edgar Allan Poe: A Stylistic Study. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ali, S. (2022). The Cultural Evolution of Alcotts Little Women: Three Adaptations of Little Women 1949, 1994, 2019. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Mohamed, B. (2022). Modernity, an Indirect Form of Imperialism s Hegemony Disintegration and Undermining Decolonization in Chinua AchebesThings Fall Apart -1958. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hussein, H. (2022). Femininity from Past to Present: A Feminist Stylistic Analysis of Caryl Churchills Top Girls -1982. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alkorji, M. (2022). Each and All: A Feminist Stylistic Study of Raffos 9 Parts of Desire. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alhamdullah, H. (2022). The Portrayal of Female Characters in Saadawis Woman at Point Zero and Atwoods The Testaments: A Cross-Religious Feminist Study. , (Master's thesis of Department of English). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.

Recent research projects

Khoshsaligheh, Masood (2022). A diachronic and synchronic account of agents, trends, and practices of Persian video games localization
Khoshsaligheh, Masood (2022). Subtitling practices in quasi-professional Persian video games localization

Contact Information

Iran, Mashhad, Azadi Square, Ferdowsi University of Mashhad

Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities, Department of English Language and Literature

Phone: +985138796829-33

Fax: +985138794144

Postal code: 917794883