Department of French Language and Literature

The Department of French Language and Literature at Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities and Humanities established the Bachelor’s program in 1956 with the aim of training graduates who are equipped with the general knowledge and acceptable proficiency in the language and culture of France. These graduates will be able to play a major role in creating constructive communications and interactions between Iran and French speaking countries and will also be able to exchange scientific, literary and educational ideas and achievements. Such graduates can teach French at schools and language institutes. Preparing human resources who are fluent in French language for occupations that demand such skills is another aim of the Department of French Language and Literature. The staff of this department also attempt to provide educational possibilities for those who are interested to learn another foreign language besides English at the academic level.

The Department of French language and literature at Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities offers two Master’s degree programs.

The Literature program (launched in 1990) with the aim of educating graduates with knowledge and high fluency in French and the ability to do research in one of the specialized fields of French language and literature. The aim of the translation program (launched in 2014) is to educate quality translators capable of translating texts from French into Persian and vice versa. Another objective of these programs is also to train specialists who are capable of playing an effective role in interactions and exchange of scientific and cultural ideas between Iran and French-speaking countries.More

Head of the Department of French Language and Literature
Mehran_Zendehboudi
Mehran Zendehoudi
Assistant Professor
Department of French Language and Literature
mehranzen@um.ac.ir
+985138806773

Concentration areas offered by the Department of French Language and Literature
Areas Bachelor's Master's Ph.D
French translation correct_mark correct_mark -
French literature correct_mark correct_mark
-

Academic staff

Jamshid Azari Azghandi
Lecturer
Mahdi Farrokhi
Assistant Professor
Mohammad Reza Farsian
Associate Professor
Tahereh Khameneh Bagheri
Assistant Professor
Negar Mazari
Assistant Professor
Majid Moslemi
Lecturer
Zohreh Nassehi
Assistant Professor
Maryam Sheibanian
Assistant Professor
Mehran Zendehboudi
Associate Professor

Research

Recent theses and dissertations

Khakpour, F. (2018). Myth in the cinema: You Ain't Seen Nothin' Yet, the film adaptation of Alain Renais of two pieces of Jean Anouilh: Eurydice and Dear Antoine: or, the Love That Failed. , ( French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Shamsabadi, F. (2018). tude comparative des reprsentations sociales et analyse psychosociale de la personnalit antisociale dans Le Petit Meaulnes de Jean louis fournier et Chasse la perdrix de Reza Zanguiabadi.. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ghaderi, A. (2018). La rception esthtique travers la nouvelle Thanatos Palace Htel dAndr Maurois et le court mtrage Thanatos Htel selon la thorie smiostylistique.. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Saeed, A. (2018). Le titre : Le ralisme social dans luvre du pre Goriot de Balzac et de Papa Sartre dAli Bader. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Rad, A. (2018). test. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Khoshniyat, -. (2018). Etude de la narration cinmatographique et de la narration textuelle de Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne d'aprs la mthode de Grard Genette. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Shanian, M. (2018). Du fait divers la nouvelle : Une etude comparative des nouvelles de J.M.G. Le Clzio et Didier Daeninckx. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Saffari Zarandi, M. (2018). Etude gnrique du Roman policier travers Le Procs-verbal de Jean-Marie Gustave Le Clzio. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alizadeh, A. (2018). Les notes du traducteur : stratgie de traduction travers ltude des traduction de Rza Seyed-Hosseini, Mohammad Ghazi, Abolhassan Najafi. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Taheri, P. (2018). The study of lexical loans in some persian translations of Jules Verne. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Malekinia, T. (2018). Etude du traduire de ltre et le nant en persan par Enayatollah Shakibapoor et Mahasti Bahreyni selon la mthode des tendances dformante de la traduction d\\\\\\\\\\\\\\\'Antoine Berman. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Fathizadeh, A. (2018). tude de trois traductions persanes de Pre Goriot de Balzac faites par Behrouz Behzad,Hassan Salhi et Beh Azin,selen la thorie des tendances dformantes d\\\'Antoine Berman. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Mallak, M. (2018). Fminisme et traduction : tude du traduire de Leyli Golestan. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Mohamadi, N. (2018). tude du littralisme de la traduction littraire de 1979 jusqu 2016 :sourcier ou cibliste. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Javidi Safaie Mofrad, A. (2018). L'tude des lments culturels des Sourates Makis Coraniques dans la traduction de. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Dabbagh, M. (2018). Traitement et tude des erreurs dans la traduction littraire, produites dans les mmoires de Licence par les tudiants de langue et littrature franaises de l'Universit Ferdowsi de Mashhad durant les annes (2012-2016). , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Samani, F. (2018). Les lments de la littrature dimmigration tude compare sur Marx et la poupe de Maryam Madjidi et Qui croit Rostam de Rouhangiz Sharifian. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hosseini, F. (2018). Etude des stratgies du transfert culturel dans la traduction et le doublage des films franais-persan : recherche exploratoire. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Elahinia, N. (2018). Pour une thorie prvenante de la traduction. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Esmaeili, Z. (2018). Approche copotique des littratures franaise et persane ; Cas dtude : Les Intelligents de la plante dOrak, Tobie Lolness et Cleste, Ma Plante. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Khodashenas, A. (2018). Limpact du stress sur la qualit de la traduction : concernant la recherche des tudiants en traduction de luniversit Ferdowsi de Mechhed. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Abdallah, A. (2018). L'image de Mann Layl et son impact sur la pense d'Andr Miquel. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ostadee Torghabe, M. (2018). l\\\'influence de l\\\'ideologie du traducteur musulman dans la traduction du Coran. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ghasemi, F. (2018). Christian Bobin and his reception in Iran. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Fani, V. (2018). Le rle productif du lcteur dans le processus de production du sens, ayant une approche semiotique tudier la traduction de textes publicitaires. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Hejazian, A. (2018). La prsentation de la Frmotion en tant que critre pour la rception des textes traduits. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Fazel Ansari, H. (2018). La monotonie dans lcriture dAnnie Ernaux : Ltude stylistique de La femme gele et des Annes. , (Master's thesis of French Language and Literature). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.

Contact Information

Iran, Mashhad, Azadi Square, Ferdowsi University of Mashhad

Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities, Department of French Language and Literature

Phone: +985138796829-33, 985138806773

Fax: +985138794144

Postal code: 917794883