Department of French Language and Literature

The Department of French Language and Literature at Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities and Humanities established the Bachelor’s program in 1956 with the aim of training graduates who are equipped with the general knowledge and acceptable proficiency in the language and culture of France. These graduates will be able to play a major role in creating constructive communications and interactions between Iran and French speaking countries and will also be able to exchange scientific, literary and educational ideas and achievements. Such graduates can teach French at schools and language institutes. Preparing human resources who are fluent in French language for occupations that demand such skills is another aim of the Department of French Language and Literature. The staff of this department also attempt to provide educational possibilities for those who are interested to learn another foreign language besides English at the academic level.

The Department of French language and literature at Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities offers two Master’s degree programs.

The Literature program (launched in 1990) with the aim of educating graduates with knowledge and high fluency in French and the ability to do research in one of the specialized fields of French language and literature. The aim of the translation program (launched in 2014) is to educate quality translators capable of translating texts from French into Persian and vice versa. Another objective of these programs is also to train specialists who are capable of playing an effective role in interactions and exchange of scientific and cultural ideas between Iran and French-speaking countries.More

Head of the Department of French Language and Literature
Mehran_Zendehboudi
Mehran Zendehoudi
Assistant Professor
Department of French Language and Literature
mehranzen@um.ac.ir
+985138806773

Concentration areas offered by the Department of French Language and Literature
Areas Bachelor's Master's Ph.D
French translation correct_mark correct_mark -
French literature correct_mark correct_mark
-

Academic staff

Mahdi Farrokhi
Assistant Professor
Mohammad Reza Farsian
Associate Professor
Tahereh Khameneh Bagheri
Assistant Professor
Negar Mazari
Assistant Professor
Maryam Sheibanian
Assistant Professor
Mehran Zendehboudi
Associate Professor

Research

Recent theses and dissertations

Goharian, N. (2024). Study on multilingual English-French-Persian-: Comparative analysis of dubbing and subtitling in the series Emily in Paris. , ( Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Haditaghi, M. (2024). Analysis of spatial identity in Michel Houellebecq\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Works through The Map and the Territory and Serotonin. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Zahed, F. (2024). Comparative study of human translation and the translation of translation tools based on artificial intelligence. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Jafari, M. (2024). A Comparative Analysis of Verbal and Non-Verbal Features in AI-Dubbed French Films in English and Persian Versus the Standard Dubbed Version. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Bazargani Manesh, M. (2024). Study of the traits of women\\\'s writing through Hostages by Nina Bouraoui and Birth of Ghosts by Marie Darrieussecq according to the theory of Elaine Showalter. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Adab, A. (2024). acceptance Literary of works of Alphonse Daudet in Iran. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Shabani, S. (2024). Examining taboo translation methods in the dubbing of french-persian films. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Ghadimi, R. (2024). Semiotic Analysis of the Enunciation Process in the Surah An-Naml Based on the Tension Pattern. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Esmailian Tosi, E. (2024). The impact of artificial intelligence on machine translation : Reliability and role of artificial intelligence as a translator assistant. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Najjarzadeh Dehtaghi, N. (2024). Defamiliarization and Familiarization as Constitutive Elements of the Ethics of Translation in Antoine Berman and Lawrence Venuti Case Study of M. Ghazi. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Azinfar, F. (2024). A comparative analysis of the representation of violence in prison in the works of Papion and Chah Beh Chah. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.
Alibakhsh, Z. (2024). The dialogue between Philippe Lejeune and Alain Robbe-Grillet through Daniel Pennac s Chagrin dcole. , (Master's thesis of Department of French). Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad.

Contact Information

Iran, Mashhad, Azadi Square, Ferdowsi University of Mashhad

Dr. Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities, Department of French Language and Literature

Phone: +985138796829-33, 985138806773

Fax: +985138794144

Postal code: 917794883